第2回: Do you have available time ? 『ご都合いかがですか？』

英語で仕事を始めて間もない頃は、打合せ日程の調整すら難しいですね。

今回は、メール等での日程調整に使えるフレーズをご紹介します。

現場での使用例

1. Do you have available time as below ?

    3rd May 10:00-11:00

  『下記日程のご都合はいかがですか？』

  『5月3日 10:00〜11:00』

    ('available'は、'人の手が空いている'、というイメージです。)

    ('as below'は、'下記の'、と言いたい時に使える便利な表現です。)

2. Are you available sometime next week ?

  『来週のどこかでお時間頂けないでしょうか？』

    ('sometime next week'で、'来週のどこかで'、という意味になります。)

3. Would you inform us about some alternative dates ?

  『いくつか候補日をご連絡頂けないでしょうか？』

    ('alternative date'で、'候補日'、となります。)